China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) modtog ANTI COVID-19-initiativet lavet af Kina – ASEAN Business Council i 18. februar 2020. ASEAN- og Kina-repræsentanter er blevet inviteret til at være medsponsorer for dette initiativ. CHPSA svarede øjeblikkeligt Kina ASEAN Council accepterede at samarbejde med Kina – ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Chamber of Commerce, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Cambodian Logistics Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association. Freight Forwarders Association, Cambodian Association of Overseas Chinese i Hong Kong og Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, China Committee of Indonesian Federation of Industrial and Commerce, Indonesian Footwear Association og alle 73 organisationer fra Kina og ASEAN-lande underskrev i fællesskab initiativet.
COVID-19 forebyggelses- og kontrolinitiativ i Kina og ASEAN Business Community (original)
Kina og ASEAN-landene er venlige naboer og hinandens vigtige økonomiske og handelspartnere. På nuværende tidspunkt har COVID-19-epidemien spredt sig til nogle ASEAN-lande, hvilket udgør en stor udfordring for den offentlige sundhedssikkerhed og den sociale og økonomiske udvikling i denne region. Af denne grund lægger de to sider stor vægt på og bekymrer sig om hinanden, hvilket styrker samarbejdet inden for forebyggelse og kontrol gennem forskellige initiativer. Det kinesiske erhvervsliv vil gerne takke erhvervslivet i ASEAN-landene for deres støtte og hjælp i Kinas forebyggelses- og kontrolarbejde.
Forebyggelse og kontrol af epidemien er af stor betydning og haster meget. Det er relateret til lokalbefolkningens sundhed og sikkerhed, økonomiske og handelsmæssige udvekslinger mellem de to sider og økonomisk vækst i forskellige lande. Så til dette formål foreslår vi i fællesskab:
1. Lande på begge sider bør styrke kommunikationen og koordineringen på politisk niveau og lægefagligt niveau i forebyggelses- og kontrolarbejde og arbejde sammen med tillid og rationalitet for at forebygge og kontrollere epidemier videnskabeligt og vinde kampen om forebyggelse og kontrol.
2. Regeringerne i begge lande bør styrke samarbejdet i økonomisk reaktion, vejlede og støtte virksomheders forretningsaktiviteter i perioden med epidemiforebyggelse og -kontrol, holde logistikken ublokeret under epidemiforebyggelse og stræbe efter at reducere tab af økonomiske aktiviteter forårsaget af epidemien.
3. Mens de gør alt for at forhindre og kontrollere epidemien, forsøger de to lande deres bedste for at få de økonomiske aktiviteter som handel og investeringer, som opretholder økonomisk vækst, ikke at blive stærkt begrænset. Styrkelse af epidemiovervågning og økonomisk udveksling er ikke antagonistisk. Vi kan håndtere forholdet mellem de to gennem nødstilfælde og omhyggelige foranstaltninger.
4. I henhold til situationen for epidemiforebyggelse og -kontrol bør virksomheder i begge lande tage initiativ til at formulere ledelsesstrategier rettidigt, opretholde forretningspartnerskab fra et langsigtet perspektiv og innovere måden at udvikle økonomisk og handelsmæssigt samarbejde inden for epidemiforebyggelse.
5. Handels- og industrikamrene i de to lande styrker samarbejdet inden for industriel kædekonstruktion, fremme af forretningsmuligheder, problemforskning, informationsudveksling osv., bistår regeringen med epidemiforebyggelse, hjælper virksomheder med epidemiforebyggelse, populariserer viden om epidemiforebyggelse, opfylder socialt ansvar og demonstrerer deres handlinger som reaktion på krisen.
Vi er overbevist om, at vi med aktivt samarbejde og fælles indsats fra alle parter kan overvinde vanskeligheder og skabe ny udvikling af regional økonomi.
20. februar 2020
Udstedelsen af forslaget har igen styrket tilliden hos alle parter i Kina og ASEAN til at bekæmpe epidemien sammen, beskytte sundheden for mennesker i alle lande og fremme regional sundhed og sikkerhed. Vi mener, at alle sektorer i Kina og ASEAN-landene kan modstå testen af epidemien.
CHPSA sagde i svarbrevet: tak til alle sektorer af ASEAN-landene for deres støtte og hjælp i Kinas epidemiske forebyggelses- og kontrolarbejde, og er overbevist om, at vi med den fælles indsats fra Kina og ASEAN-lande, erhvervsforeninger, relevante organisationer og alle samfundssektorer vil overvinde vanskelighederne og vinde epidemien! At skabe et nyt kapitel i økonomisk udviklingssamarbejde mellem Kina og ASEAN i fællesskab.
Inden den 20. februar th, COVID-19 forebyggelses- og kontrolinitiativ i Kina og ASEAN Business Community Initiative er blevet frigivet på de store platforme såsom People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report og China ASEAN Business Council osv.
